Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - cebrail7

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

8 sonuçtan 1 - 8 arası sonuçlar
1
174
95Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.95
Türkçe rüzgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yürürken, güneÅŸin...
rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben

denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben

Tamamlanan çeviriler
İngilizce when running in the wind, when walking in the rain,
İspanyolca Cuando corramos al viento
Almanca Beim Laufen im Wind,
Romence La fuga prin vânt,
21
Kaynak dil
Almanca Rattenfänger lauern überall
Rattenfänger lauern überall

Tamamlanan çeviriler
Türkçe sıçan avcısı her yerde pusu kurar.
213
Kaynak dil
İngilizce runnin through the monsoon..............
runnin through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won't hurt
fighting the storm
into the blue
and when i lose myself
i'll think of you
together we'll be running somewhere new
through the monsoon
just me and you
Part of the lyrics from a TOKYO HOTEL's song

Tamamlanan çeviriler
Türkçe MUSONDA KOÅžMAK....
1